Tandis que certains s’employaient à dompter la nature capricieuse du climat et des routes écossaises, Dan Malloy, Kanoa Zimmerman et Kellen Keene arpentaient en septembre 2012 la côte californienne à la recherche de l’émotion cycliste et du déferlement océanique. Un voyage en terre américaine à la rencontre de personnages et de paysages flamboyants qui font oublier le décor nauséabond de Venice Beach et les relents musculeux de cette partie du nouveau continent. Slow is fast est aujourd’hui un livre qui remet l’épopée dans ses perspectives philosophique et photographiques. Quand California rime avec Patagonia…