Tandis que certains s’employaient à dompter la nature capricieuse du climat et des routes écossaises, Dan Malloy, Kanoa Zimmerman et Kellen Keene arpentaient en septembre 2012 la côte californienne à la recherche de l’émotion cycliste et du déferlement océanique. Un voyage en terre américaine à la rencontre de personnages et de paysages flamboyants qui font oublier...