Tetsutaro (littéralement « le garçon d’acier ») est âgé de 10 ans. Il est le fils de Tsuyoshi Ishizu, connu au Japon pour ses fabrications artisanales. Durant l’été 2015, il a parcouru 650 kilomètres à travers le Japon, dans la roue de son père, et relié Osaka à Tokyo en quatre jours.

Le périple extraordinaire de cet enfant a été immortalisé par le photographe Lee Basford, passionné de cyclisme, qui le publie aujourd’hui sur le site de Rapha. L’artiste transcende la beauté des cycles fabriqués par Tsuyoshi Ishizu. Il raconte l’exaltation et la douleur partagées par ce duo du Team Biwakoguma. Il évoque le plaisir de rouler ensemble. Il assiste aux instants de souffrance endurés durant l’ascension de quelque 6000 mètres de dénivelé, en particulier dans les Monts Yatsugatake.

Une longue traversée qui restera dans la mémoire de l’enfant. Et dans le parcours du père. Leur rapport au vélo a probablement changé. Leur complicité a sans doute décuplé. Ils ont partagé l’essentiel : l’amour.